Momente istorice în Marea Britanie, fiind prima dată când un președinte american în funcție vine de două ori în vizită de stat, notează BBC. Donald Trump a avut parte de o primire fastuoasă pe teritoriul britanic, unde regele Charles a scos la înaintare tot arsenalul ca să-l mulțumească: cea mai mare gardă de onoare din istorie, o coregrafie impecabilă, calești spectaculoase și un banchet luxuriant – un fast pe care liderul de la Washington îl iubește. În discursul său de la debutul banchetului regal, Donald Trump a subliniat că termenul „relație specială” nu este suficient pentru a descrie legătura dintre cele două națiuni: „Marea Britanie și SUA sunt ca două note într-un acord sau două versuri din aceeași poezie”.
Donald Trump, însoţit de soţia sa Melania, au fost primiți de regele Charles al III-lea şi de regina Camilla, în prima zi a vizitei sale de stat în Regatul Unit.
Trump a apreciat, în discurs, pe „regele foarte special”, pe „remarcabilul” Prinț William, dar și sănătatea Prințesei Kate
ACTUALIZARE 23.12 La rândul său, Donald Trump s-a adresat oaspeților prezenți la banchet.
Acesta a început prin a spune că este o onoare să fie primul președinte american, onorat cu o a doua vizită de stat în Marea Britanie. El a glumit spunând că speră ca aceasta să fie ultima dată când se creează un astfel de precedent.
„Aceasta este cu adevărat una dintre cele mai mari onoruri din viața mea, vă respect foarte mult pe dumneavoastră și țara dumneavoastră de multe decenii”, spune el.
Trump a lăudat dedicarea monarhului pentru „păstrarea caracterului glorios și unic al acestui regat”. „Am stat la coadă și am strâns aproximativ 150 de mâini, iar regele cunoștea fiecare persoană și fiecare companie”, adaugă el, stârnind râsete în întreaga sală.
„Unii dintre ei aveau nume ciudate, precum „XYZ-Q3”, iar el îi cunoștea pe toți, sau cel puțin așa cred, pentru că nimeni nu se plângea. Am fost foarte impresionat de asta”.
Trump îi spune regelui Charles că a crescut „un fiu remarcabil” în persoana prințului William și că crede că viitorul rege „va avea un succes incredibil în viitor”. El a adăugat: „Melania și cu mine suntem încântați să-l vizităm din nou pe prințul William și să o vedem pe Alteța Sa Regală prințesa Catherine atât de radiantă, de sănătoasă și de frumoasă. Este cu adevărat o mare onoare”.
Referitor la relația dintre Marea Britanie și SUA, Trump a precizat că cele două țări sunt„ca două note într-un acord sau două versuri din aceeași poezie”. „Fiecare este frumoasă în sine, dar sunt menite să fie cântate împreună. Legătura de rudenie și identitate dintre America și Regatul Unit este neprețuită și eternă. Este de neînlocuit și de nezdruncinat”.
El a adăugat că termenul „relație specială” nu este suficient pentru a descrie legătura dintre cele două națiuni.
Trump și-a încheiat alocuțiunea cu o frază pompoasă, pe care o folosește în mai multe dintre discursurile sale interne, menționând că SUA erau „o țară foarte bolnavă” în urmă cu un an, sub predecesorul său Joe Biden, și adăugând că acum este „cea mai fierbinte din lume”. Apoi i-a mulțumit regelui, pe care l-a descris ca fiind „un om foarte, foarte special”, și Camillei, „o regină foarte, foarte specială”.
Regele Charles, discurs la debutul banchetului regal despre „legătura durabilă” cu SUA
ACTUALIZARE 23.08 Regele Charles și-a început discursul spunând: „Este o mare plăcere pentru mine și soția mea să vă urăm bun venit la Castelul Windsor, cu ocazia celei de-a doua vizite de stat în Regatul Unit. Această ocazie unică și importantă reflectă legătura durabilă dintre cele două mari națiuni ale noastre”.
Relația „specială”, a spus el, „ne-a făcut mai siguri și mai puternici de-a lungul generațiilor”, referindu-se la sacrificiile din timpul diverselor războaie și la relația comercială bilaterală de lungă durată.
Regele a făcut referire la apropiata aniversare a 250 de ani de la Declarația de Independență a Statelor Unite, spunând că „este remarcabil să ne gândim cât de departe am ajuns”. Astăzi, continuă el, „sărbătorim o relație” pe care nici liderul revoluționar George Washington, nici regele George al III-lea „nu și-ar fi putut-o imagina”.
Regele observă că Donald Trump a vizitat Regatul Unit de două ori numai în ultimele două luni și glumește: „Înțeleg că solul britanic este perfect pentru terenuri de golf splendide”.
Prima fotografie cu Regele Charles și Donald Trump înaintea banchetului de stat
ACTUALIZARE 22.32 Sky News a publicat prima fotografie cu regele, regina, Donald Trump și Melania îmbrăcați în ținute elegante înaintea banchetului de stat.
Meniul de banchet: cocktail special, pui și înghețată de vanilie
ACTUALIZARE 22.19 Jurnaliștii Sky News au făcut public meniul care va fi servit oaspeților la banchetul de stat, organizat de Regele Charles.
Aperitiv: Panna cotta cu năsturel de Hampshire, biscuiți cu parmezan și salată din ouă de prepeliță
Fel principal: Ballotine de pui de Norfolk, învelit în dovlecei, cu sos infuzat cu cimbru
Desert: Bule de înghețată de vanilie cu sorbet de zmeură de Kent și prune coapte Victoria
Pentru felul principal, Sir Keir Starmer, care este pescatarian, va servi un file de calcan, învelit în dovlecei, cu sos din verdețuri.
Ce muzică se ascultă la banchet?
Oaspeții se vor bucura de un medley muzical cu piese de pe ambele maluri ale Atlanticului, în timp ce iau cina.
Pe listă se află piesa Tiny Dancer a lui Elton John, precum și un medley special de melodii din seria de filme James Bond.
Pentru urechile americane, va fi redată piesa Tonight, din musicalul de succes West Side Story, precum și piesa principală din Cabaret.
Piesele militare Hands Across The Sea și The Liberty Bell, ale compozitorului american Sousa, vor însoți, de asemenea, banchetul, anunță Sky News.
A început banchetul regal. Cine participă
ACTUALIZARE 22.12 Printre oaspeții de onoare se numără, desigur, Donald și Melania Trump, alături de regele Charles, regina Camilla și Sir Keir Starmer.
Prințul și prințesa de Wales vor fi prezenți, la fel ca ducele și ducesa de Gloucester, prințesa și soțul ei, viceamiralul Sir Tim Laurence.
Secretarul de stat american Marco Rubio, secretarul Trezoreriei Scott Bessent și trimisul special Steve Witkoff se numără printre diplomații americani de rang înalt prezenți la eveniment. Șeful MI6, Sir Richard Moore, se află și el pe lista invitaților.
Trump și regele au ieșit din Castelul Windsor
ACTUALIZARE 18.42 Regele Charles, regina Camilla, Donald Trump și Melania au ieșit din castel și au luat loc pe podium.
În fața lor, rânduri de soldați în uniformă de ceremonie au defilat în cadrul a ceea ce se numește Beating Retreat.
Printre cei care au participat la paradă se numără fanfarele Royal Marines, Coldstream Guards și Royal Air Force, alături de Old Guard Fifes and Drums din fanfara Armatei SUA.
Ce cadouri și-au făcut soţii Trump şi cuplul regal britanic
ACTUALIZARE 18.40 O parte tradițională a oricărei vizite de stat este schimbul de cadouri între rege și regină și șeful statului în vizită și soțul sau partenerul acestuia. Astfel, potrivit Sky News:
De la rege și regină către Trump:
Un volum din piele, legat manual, realizat special de Royal Bindery din Castelul Windsor pentru a sărbători 250 de ani de la Declarația de Independență a Statelor Unite.
Steagul Uniunii care a fluturat deasupra Palatului Buckingham în ziua inaugurării lui Trump, pe 20 ianuarie 2025.
De la rege și regină către Melania:
Un bol din argint și email, realizat folosind tehnici tradiționale de argintărie de către artista nord-irlandeză Cara Murphy și având inscripționat monograma reginei.
O geantă de mână personalizată Anya Hindmarch.
De la rege și regină către familia Trump:
O ramă foto din argint gravată cu monograma comună a regelui și reginei.
De la familia Trump către rege:
Replica unei săbii a președintelui Eisenhower, despre care Palatul afirmă că „simbolizează respectul profund” și este o „amintire a parteneriatului istoric” care a fost esențial pentru câștigarea celui de-al Doilea Război Mondial. Sabia „simbolizează, de asemenea, valorile durabile și spiritul de cooperare care continuă să definească relația” dintre SUA și Marea Britanie.
De la familia Trump către regină:
Broșă vintage Tiffany & Co din aur de 18 karate, diamante și rubine în formă de floare. Palatul afirmă că, prin promovarea unei companii americane, acest cadou „onorează ideea de diplomație, transmițând mesaje de prietenie, respect și comemorarea acestei vizite istorice”. Broșa, adaugă Palatul, încorporează atât piatra zodiacală a Reginei (rubine), cât și piatra zodiacală a Melaniei (diamante). Detalii aici.
Trump a depus o coroană de flori pe mormântul reginei Elisabeta a II-a
ACTUALIZARE 18.07 Donald Trump și soția sa, Melania, au depus o coroană de flori pe mormântul reginei Elisabeta a II-a, într-un moment privat, în capela Sfântul Gheorghe din Windsor. Președintele, care este un mare admirator al familiei regale, o respecta în mod deosebit pe regretata regină.
Potrivit reporterilor americani prezenți în capelă, cei doi au intrat și au fost întâmpinați de doi oficiali ai bisericii, înainte de a lua loc și de a asculta corul cântând imnul „Gloria in Excelsis”, acompaniat de orga capelei.
Președintele și prima doamnă au vorbit apoi cu copiii din cor și au petrecut câteva minute discutând și râzând, înainte de a poza pentru o fotografie.
Clip spectaculos cu primirea lui Donald Trump, publicat de Casa Regală
ACTUALIZARE 17.22 Casa Regală a Marii Britanii a postat pe Facebook un clip cu primirea fastuoasă de care s-a bucurat președintele american Donald Trump, la sosirea în UK.
Banchet cu 160 de invitați. Meniu regal pentru Trump
ACTUALIZARE 16.46 Un banchet cu 160 de invitați va avea loc miercuri seară la Castelul Windsor, în cinstea vizitei istorice ale lui Donald Trump în UK.
Pe imensa masă din sala St George sunt deja aranjate două mii de piese de veselă și argintărie și peste o mie de pahare de cristal. Toate sunt puse la linie, pentru că fiecare oaspete trebuie să aibă suficient spațiu. Detalii aici.
Protest anti-Trump de amploare în centrul Londrei
ACTUALIZARE 16.44 Câteva mii de persoane au demonstrat miercuri în centrul Londrei împotriva preşedintelui american Donald Trump, care a început o vizită de două zile în Regatul Unit, informează AFP.
„Migranţii sunt bineveniţi, Trump nu este binevenit”, Nu rasismului, nu lui Trump”, „Să bombardăm copii în Gaza şi să celebrăm în Regatul Unit” – sunt unele dintre mesajele de pe pancartele manifestanţilor.
Protestul, organizat la apelul coaliţiei „Stop Trump”, este supravegheat de este 1.600 de membri ai forţelor de ordine, a precizat poliţia din Londra.
Zoe Gardner, comentator politic și unul dintre organizatorii protestului, a spus că Trump „reprezintă tot ceea ce urâm”. Detalii aici.
Știrea inițială
Elicopterul Marine One care l-a transportat pe Donald Trump, singurul preşedinte american care efectuează o a doua vizită de stat în Regatul Unit, a aterizat la ora locală 12:15 (11:15 GMT) pe peluza domeniului regal, unde o ceremonie militară de o anvergură fără precedent este organizată în onoarea lui.
Cuplul Trump a fost întâmpinat la coborârea din elicopter de prinţul moştenitor William şi de soţia sa Catherine.
Ulterior, Donald Trump și Melania, alături de Regele Charles și Regina Camilla și prințul și prințesa de Wales au participat la o procesiune cu trăsuri prin parcul Windsor către castel.
Trăsurile au ajuns apoi la Castelul Windsor, unde Regele Charles și Trump au inspectat garda de onoare.
După ceremonie, ei s-au îndreptat spre castel pentru un prânz privat.
Mai târziu, Trump și soția sa vor vizita în privat mormântul reginei Elisabeta a II-a pentru a depune o coroană de flori, urmând să participe la o ceremonie militară specială Beating Retreat pe peluza estică a castelului și să urmărească o paradă aeriană cu echipa de acrobație Red Arrows a Forțelor Aeriene Regale și avioane militare F-35 ale SUA, notează CNN.
Regele Carol al III-lea va găzdui apoi un banchet de stat pentru Trump și Melania și va ține un discurs la începutul evenimentului.
„Acest eveniment va rămâne în istorie”
Trump, un fan declarat al familiei regale, nu şi-a ascuns bucuria sa de a fi nu doar primul lider american, ci şi primul politician ales care a fost invitat de un monarh britanic pentru două vizite de stat. La sosirea în Marea Britanie, el a declarat reporterilor că iubeşte această ţară. „Este un loc foarte special”, a spus el.
Pentru Charles însuşi, vizita ar putea provoca sentimente contradictorii. El are evident puţine lucruri în comun cu Trump, de la cei 50 de ani în care a militat pentru cauze ecologice la eforturile sale de a aduce armonie între religii şi sprijinul său recent pentru Canada, unde este şef de stat. Dar ocazia îi va oferi şi cea mai mare atenţie globală de la încoronarea sa.
„Dacă totul va decurge bine, cred că acest eveniment va rămâne în istorie ca fiind cel mai important din timpul domniei sale”, a declarat istoricul Anthony Seldon.
Joi, acţiunea se va muta la reşedinţa de la ţară a premierului Keir Starmer, Chequers, unde accentul va fi pus pe geopolitică.
Prim-ministrul Keir Starmer speră să folosească acest sentiment în avantajul Marii Britanii, întrucât guvernul său încearcă să consolideze „relaţia specială” dintre cele două naţiuni, să aprofundeze legăturile economice, să asigure investiţii de miliarde de dolari, să discute despre tarife şi să facă presiuni asupra preşedintelui SUA în ceea ce priveşte Ucraina şi Israelul.
Editor : C.A. | C.L.B.
