Într-un discurs rar ţinut în faţa Congresului american, Regele Charles al III-lea a făcut marţi un apel către Statele Unite de a rămâne alături de tradiţionalii lor aliaţi occidentali, într-un moment în care „relaţia specială” cu Regatul Unit este zguduită de tensiuni puternice legate de războaiele din Iran şi Ucraina, relatează AFP.
Alianţa dintre cele două ţări „nu se poate baza pe succesele din trecut”, a declarat marţi suveranul britanic în faţa congremenilor americani care îi susţin cauza, după ce a fost primit în dimineaţa zilei de Donald Trump cu un fast rar întâlnit la Casa Albă.
„Provocările cu care ne confruntăm sunt prea mari pentru ca o ţară să le poată face faţă singură”, a afirmat Charles al III-lea, îndemnând cele două ţări să-şi apere valorile comune şi să reziste apelurilor de a se retrage „din ce în ce mai mult în sine”. A fost o critică voalată la adresa preşedintelui american, rostită de la tribuna Camerei Reprezentanţilor, în prezenţa vicepreşedintelui JD Vance şi a celor mai înalţi oficiali americani, dar în absenţa lui Donald Trump.
Congresmenii democraţi au aplaudat în mod special pasaje din discurs care menţionau echilibrul puterilor – şi în acest caz fiind văzută o referire la Donald Trump.
Charles al III-lea este doar al doilea suveran britanic care a luat cuvântul pe Dealul Capitolului din Washington, după un discurs al reginei Elizabeth a II-a, mama sa, în 1991.
Marţi, regele le-a cerut congremenilor americani să dea dovadă de o „determinare neclintită” în apărarea Ucrainei, în timp ce europenii regretă, de la revenirea lui Donald Trump la putere, o retragere a Washingtonului în ceea ce priveşte sprijinul acordat Kievului împotriva Rusiei, atât pe câmpul de luptă, cât şi în negocierile diplomatice.
După ovaţii în picioare, primele cuvinte ale monarhului britanic au fost pentru a condamna violenţa politică. Focurile de armă care au avut loc sâmbătă în timpul unei gale a presei la care participa Donald Trump au încercat să „alimenteze şi mai mult frica şi discordia”, a spus suveranul. „Astfel de acte de violenţă nu vor avea niciodată succes”, a subliniat el.
Charles, cunoscut pentru apărarea naturii, a făcut apel şi la protejarea mediului.
21 DE SALVE DE TUN
Dimineaţă, Donald Trump, mare iubitor al fastului monarhic, i-a primit pe Charles al III-lea şi pe regina Camilla cu militari în uniformă de gală, cu fanfară, 21 de salve de tun şi un survol al avioanelor de luptă.
„Ce frumoasă zi britanică”, a glumit preşedintele american la începutul ceremoniei de la Casa Albă, în faţa unor invitaţi îngheţaţi şi uzi de la o ploaie intermitentă.
„De când ne-am obţinut independenţa, cu câteva secole în urmă, americanii nu au avut prieteni mai apropiaţi decât britanicii”, a declarat preşedintele american, adăugând că cele două ţări întreţin o „relaţie specială”. El a spus că speră că „va rămâne aşa pentru totdeauna”.
În acest an, în care se împlinesc 250 de ani de la Declaraţia de Independenţă a Statelor Unite, ce a marcat ruperea coloniilor britanice de Coroană, Donald Trump a considerat cu siguranţă „ironic” să-l celebreze astfel pe regele Angliei. Însă liderul republican a justificat această primire fastuoasă prin legăturile de „sânge” dintre cele două naţiuni, declarând că acei colonişti veniţi de peste ocean au adus „nobilul spirit britanic pe un continent sălbatic şi neîmblânzit”.
Donald Trump şi Charles al III-lea au avut apoi o discuţie privată în Biroul Oval.
Preşedintele american, care fusese încântat de primirea fastuoasă de care se bucurase în Regatul Unit anul trecut, a declarat ulterior jurnaliştilor: „A fost o întâlnire foarte bună, este o persoană fantastică”.
Toate acestea sunt în contrast cu relaţia sa cu prim-ministrul Keir Starmer. Donald Trump nu a apreciat faptul că liderul laburist a refuzat utilizarea bazelor britanice în timpul primelor atacuri americane asupra Iranului.
SINGURA „RELAŢIE SPECIALĂ” A SUA
Doar ambasadorul britanic în Statele Unite, Christian Turner, a tulburat oarecum atmosfera prietenoasă a acestei vizite de stat.
În cadrul unei discuţii care a avut loc la jumătatea lunii februarie cu elevi britanici de liceu, dezvăluită marţi de Financial Times, el a spus că singura „relaţie specială” a Statelor Unite este cea pe care o au cu Israelul, nu cu Regatul Unit.
Regele, în vârstă de 77 de ani, va lua din nou cuvântul marţi seara, la dineul de gală de la Casa Albă.
Miercuri, cuplul regal se va îndrepta spre New York pentru a vizita memorialul 11 septembrie, înainte de a pleca joi spre teritoriul britanic al Bermudelor, din Oceanul Atlantic.
MESAJELE ASCUNSE ALE REGELUI CHARLES
Monarhul britanic a ţinut un discurs jovial în faţa liderilor de la Washington, presărat cu numeroase aluzii ironice, notează POLITICO. Regele Charles al III-lea a ţinut primul discurs regal adresat Congresului SUA din ultimii 35 de ani şi a avut multe de spus liderilor politici din Washington adunaţi cu această ocazie.
Discursul său adresat unui public bipartizan format din oficiali aleşi, judecători ai Curţii Supreme şi oficiali militari americani a fost rostit cu modestia caracteristică britanicilor, dar a avut un subtext puternic.
POLITICO decodifică unele dintre pasajele cheie ale celui mai important discurs public din cadrul vizitei de stat de patru zile a monarhului britanic în SUA.
Ce a spus: „Imediat după 11 septembrie, când NATO a invocat articolul 5 pentru prima dată, iar Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite s-a unit în faţa terorii, am răspuns împreună la apel, aşa cum poporul nostru a făcut-o de mai bine de un secol, umăr la umăr, prin două războaie mondiale, Războiul Rece, Afganistan şi momentele care au definit securitatea noastră comună”.
Ce a vrut să spună: Nu renunţaţi la articolul 5, pentru că britanicii au fost alături de voi când a contat cu adevărat.
Ce a spus: „Am servit cu imensă mândrie în Marina Regală, urmând paşii navali ai tatălui meu, prinţul Philip, ducele de Edinburgh; ai bunicului meu, regele George al VI-lea; ai unchiului meu, lordul Mountbatten; şi ai străbunicului meu, regele George al V-lea”.
Ce a vrut să spună: Nu mai criticaţi Marina Regală!
Ce a spus: „Cuvintele Americii au greutate şi semnificaţie, aşa cum au avut încă de la independenţă. Acţiunile acestei mari naţiuni contează şi mai mult. Preşedintele Lincoln a înţeles acest lucru atât de bine, reflectând în magistralul Discurs de la Gettysburg că lumea poate să nu ia prea mult în seamă ceea ce spunem, dar nu va uita niciodată ceea ce facem”.
Ce a vrut să spună: Postările impulsive de pe Truth Social nu sunt grozave, dar dacă vă întoarceţi la a fi prietenii noştri, vom ignora comentariile scrise cu majuscule.
Ce a spus: „Societatea Istorică a Curţii Supreme a SUA a calculat că Magna Carta este citată în cel puţin 160 de cazuri ale Curţii Supreme din 1789, nu în ultimul rând ca fundament al principiului că puterea executivă este supusă sistemului de control şi echilibru”.
Ce a vrut să spună: V-am dat instrumentele pentru a-l trage la răspundere pe tipul ăsta, băieţi!
Ce a spus: „În ambele ţări ale noastre, tocmai faptul că avem societăţi vibrante, diverse şi libere ne conferă puterea noastră colectivă, inclusiv pentru a sprijini victimele unor rele care există atât de tragic în ambele societăţi ale noastre astăzi”.
Ce a vrut să spună: S-ar putea să nu mă întâlnesc cu victimele lui Jeffrey Epstein cât timp sunt în oraş, dar acum demonstrez că nu sunt total lipsit de sensibilitate.
Ce a spus: „Din adâncurile Atlanticului până la calotele de gheaţă din Arctica, care se topesc în mod dezastruos, angajamentul şi experienţa Forţelor Armate ale Statelor Unite şi ale aliaţilor săi stau la baza NATO, angajate în apărarea reciprocă, protejând cetăţenii şi interesele noastre, asigurând siguranţa nord-americanilor şi europenilor împotriva adversarilor noştri comuni”.
Ce a vrut să spună: Nu mai vreau să aud nimic despre Groenlanda.
Ce a spus: „Ne întâlnim în vremuri de mare incertitudine; în vremuri de conflict, de la Europa până în Orientul Mijlociu, care aduc provocări imense comunităţii internaţionale şi al căror impact se resimte în comunităţile din toate colţurile ţărilor noastre”.
Ce a vrut să spună: Războiul cu Iranul îi afectează pe britanici (şi pe voi, de asemenea) … şi va costa o avere să încălzim Palatul Buckingham în această iarnă.
Ce a spus: „Mă rog din toată inima ca alianţa noastră să continue să apere valorile noastre comune, alături de partenerii noştri din Europa şi din Commonwealth, precum şi din întreaga lume, şi să ignorăm apelurile clare de a deveni din ce în ce mai introvertiţi”.
Ce a vrut să spună: Sunteţi cu adevărat siguri de toată această atitudine de tip „America First”?
