Scriitorul suedez Malte Persson este laureatul Premiului „Marin Sorescu” 2026, oferit de Institutul Cultural Român de la Stockholm şi ajuns, anul acesta, la cea de-a XVIII-a ediţie.
Premiul, în valoare de 40.000 de coroane suedeze (SEK), este însoţit de un trofeu personalizat şi va fi decernat sâmbătă, 26 septembrie, de la ora 14:00, la standul EUNIC din cadrul Târgului de Carte de la Göteborg – Bokmässan, unul dintre cele mai importante evenimente editoriale şi literare din Scandinavia. Trofeul îi va fi înmânat scriitorului Malte Persson de directorul adjunct al ICR Stockholm, Mihai Firică.
Juriul ediţiei din acest an, format din scriitorii Björn Apelkvist (preşedinte), Bengt Berg şi Dorina Brânduşa Landén, l-a desemnat pe Malte Persson laureat al ediţiei 2026, cu următoarea motivaţie: „Premiul «Marin Sorescu» 2026 îi este acordat lui Malte Persson, care, dintr-o perspectivă apropiată de cotidian, curioasă şi atentă, surprinde întrebări filosofice şi existenţiale, determinând cititorul să zâmbească, să simtă şi să reflecteze. Poezia sa revine asupra singurătăţii omului, asupra trecerii necruţătoare a timpului şi asupra contrastului dintre idei şi realitatea imperfectă – toate exprimate cu o claritate umană şi poetică şi cu o subtilitate ingenioasă care amintesc de opera lui Marin Sorescu”, informează ICR Stockholm.
Malte Persson (n. 1976) este poet, prozator, autor de literatură pentru copii, traducător, eseist, cronicar şi critic literar suedez. Originar din Göteborg şi stabilit în prezent la Berlin, este una dintre vocile distincte ale literaturii suedeze contemporane, remarcat pentru inventivitatea formală, virtuozitatea lingvistică şi libertatea cu care trece de la forme poetice clasice la experiment. A debutat în 2002 cu volumul de proză Livet på den här planeten. A publicat numeroase volume de poezie, precum Apolloprojektet (2004), Dikter (2007), Underjorden (2011), Till dikten (2018), Undergången (2021) şi Skapelser (2024). Volumul Underjorden, construit ca un ciclu de sonete inspirate de metroul din Stockholm, este una dintre cărţile care i-au consolidat reputaţia. Ca prozator, a publicat, între altele, romanul istoric Edelcrantz förbindelser (2008), nominalizat la prestigiosul Augustpriset, precum şi Om Ofissim (2016). Este, de asemenea, o prezenţă constantă în presa culturală suedeză şi desfăşoară o importantă activitate de traducător.
Opera sa a fost recompensată cu numeroase premii şi distincţii, între care Göteborgs-Postens litteraturpris, Karin Boyes litterära pris, Karl Vennbergs pris, Tegnérpriset, Lennart Hellsing-priset, De Nios översättarpris, Gerard Bonniers Lyrikpris, Rausingpriset al Universităţii din Lund şi Sten A Olsson Foundation Culture Scholarship.
O relaţie îndelungată cu literatura română
Relaţia lui Malte Persson cu literatura română şi cu Institutul Cultural Român de la Stockholm se întinde pe aproape două decenii.
În 2008, a participat la prima ediţie a Atelierului de traducere româno-suedez iniţiat de ICR Stockholm, alături de poeţi suedezi şi români, între care Ida Börjel, Kristofer Flensmarck, Kajsa Sundin, Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Dan Sociu şi Elena Vlădăreanu. Rezultatele atelierului au fost prezentate public şi publicate în reviste literare.
Un loc important în activitatea sa critică îl ocupă opera lui Mircea Cărtărescu. Malte Persson a publicat de-a lungul anilor texte şi cronici despre cărţi precum Orbitor, Jurnal, Levantul şi Melancolia, contribuind la receptarea scriitorului român în spaţiul cultural suedez. În 2010, la ICR Stockholm, a susţinut o prelegere consacrată operei lui Mircea Cărtărescu, iar în 2019, la Târgul de Carte de la Göteborg, a moderat un dialog cu scriitorul român în cadrul unui eveniment dedicat romanului Solenoid.
Malte Persson este familiarizat şi cu opera lui Marin Sorescu în traducere suedeză, printre care volumul Erratum till paradiset, în selecţia şi traducerea lui Dan Shafran.
Un premiu cu tradiţie în literatura suedeză
Înfiinţat în 2007 de Institutul Cultural Român de la Stockholm, Premiul „Marin Sorescu” a devenit una dintre distincţiile literare reprezentative acordate de ICR în spaţiul cultural suedez.
Prestigiul premiului este confirmat de laureaţii ediţiilor precedente: Steve Sem-Sandberg (2007), Nina Burton (2008), Peter Handberg (2009), Carl-Johan Malmberg (2010), Karin Johannisson (2011), Aris Fioretos (2012), Marie Silkeberg (2013), John Swedenmark (2014), Helena Eriksson (2015), Kristoffer Leandoer (2016), Madeleine Gustafsson (2017), Kjell Espmark (2018), Cecilia Hansson (2019), Lasse Söderberg (2020), Bengt Berg (2023), Agnes Gerner (2024) şi Henrik Nilsson (2025).
Prin acordarea Premiului „Marin Sorescu” 2026 lui Malte Persson, ICR Stockholm continuă o tradiţie care promovează dialogul dintre literatura română şi cea suedeză şi pune în valoare autori ale căror opere se disting prin libertate intelectuală, originalitate, umor şi profunzime umană.
În cadrul ceremoniei de la Göteborg, Björn Apelkvist, preşedintele juriului, va prezenta personalitatea şi opera lui Marin Sorescu şi va susţine laudatio în numele juriului, iar Malte Persson va vorbi despre propria sa activitate literară şi despre legătura sa cu literatura română.
Ediţia din 2026 are o semnificaţie suplimentară, desfăşurându-se în anul în care Institutul Cultural Român de la Stockholm marchează 20 de ani de activitate.