Manifestări dedicate scriitorului Norman Manea, cu prilejul împlinirii vârstei de 90 de ani, vor fi organizate la Bucureşti în zilele de 15 şi 16 octombrie.
Evenimentul reuneşte, la Bucureşti şi prin participare online, scriitori, critici literari, cercetători, universitari, diplomaţi şi oameni de cultură din România, Franţa, Statele Unite ale Americii, Canada, Argentina, Spania, Germania, Israel şi Republica Moldova, într-un dialog despre opera, destinul intelectual şi receptarea internaţională a unuia dintre cei mai importanţi prozatori români contemporani.
Programul aniversar oferă prilejul unei întâlniri între generaţii şi spaţii culturale diferite, în jurul unei opere care, de-a lungul mai multor decenii, a depăşit graniţele literaturii române şi a intrat în dialog cu marile teme ale literaturii contemporane: memoria, exilul, totalitarismul, identitatea, libertatea şi responsabilitatea individuală.
Plecat din România la vârsta de 50 de ani, după o experienţă biografică marcată de deportarea în copilărie şi de confruntarea ulterioară cu totalitarismul comunist, Norman Manea şi-a asumat condiţia exilului fără a se despărţi de limba română. Tradus în numeroase limbi şi distins cu importante premii internaţionale, scriitorul a construit o operă în care experienţa individuală se întâlneşte permanent cu memoria istorică şi cu marile dileme ale secolului XX şi ale lumii contemporane.
Joi, 15 octombrie – două sesiuni omagiale în Aula BCU „Carol I”
Prima zi a programului va debuta joi, 15 octombrie, la ora 10:00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, cu Sesiunea Omagială I. Evenimentul va fi deschis de Mireille Rădoi, directoarea generală a Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” şi gazda întâlnirii, şi de Corina Încrosnatu, preşedinta Institutului Cultural Român. Programul va continua cu un mesaj video transmis de Varujan Vosganian, scriitor şi preşedinte al Uniunii Scriitorilor din România, precum şi cu intervenţia academicianului Mircea Martin, una dintre personalităţile majore ale criticii şi teoriei literare româneşti.
Un moment central al sesiunii va fi reprezentat de mesajul video transmis de Norman Manea, scriitorul omagiat, care se va adresa participanţilor cu acest prilej aniversar.
Vor urma intervenţiile scriitoarei Gabriela Adameşteanu, una dintre cele mai preţuite prozatoare române contemporane, precum şi mesajele video transmise de Andrei Muraru, ambasadorul României în Statele Unite ale Americii, şi Ion Jinga, diplomat şi ambasador al României.
O operă românească privită din marile spaţii culturale ale lumii
Dimensiunea internaţională a evenimentului va fi pusă în evidenţă de participarea unor personalităţi care au contribuit, prin propriile cercetări, scrieri, traduceri sau intervenţii critice, la receptarea literaturii române şi a operei lui Norman Manea în afara României. Printre invitaţi se numără Michel Carassou, scriitor şi istoric literar francez, specialist în avangarda interbelică şi deţinător al drepturilor morale ale operei lui Benjamin Fondane. Prezenţa sa va aduce în dezbatere una dintre filierele importante prin care literatura română a intrat în dialog cu spaţiul cultural francez şi european.
Din Statele Unite va participa Igor Webb, scriitor şi eseist, profesor de limba engleză la Adelphi University, cunoscut pentru studiile sale dedicate literaturii post-Holocaust şi pentru interesul acordat relaţiei dintre literatură, memorie şi experienţa istorică.
Un alt invitat internaţional este Benjamin Balint, scriitor şi istoric româno-americano-israelian, laureat al prestigiosului Sami Rohr Prize, ale cărui cărţi şi cercetări se află la intersecţia dintre literatură, istorie, identitate şi memoria evreiască.
Tot din Statele Unite, prin intervenţie video, va participa Robert Boyers, reputat critic cultural, profesor la Skidmore College şi fondator al revistei intelectuale Salmagundi. Prezenţa sa aduce în dezbatere perspectiva criticii culturale americane asupra literaturii, memoriei şi experienţei intelectuale europene.
Din spaţiul literar românesc vor participa, alături de invitaţii internaţionali, prozatorul Bedros Horasangian, criticul literar şi profesorul universitar Ion Bogdan Lefter şi poetul şi dramaturgul Horia Gârbea, reprezentant al Uniunii Scriitorilor din România şi prof.univ.dr. Vasile Morar de la Facultatea de Filosofie a Universităţii din Bucureşti. Sesiunea va fi moderată de Ioan Cristescu, directorul Muzeului Naţional al Literaturii Române.
De la Alberto Manguel la Jan Koneffke: Norman Manea în dialog cu literatura lumii
De la ora 15:00, programul va continua cu Sesiunea omagială II, dedicată legăturilor literare şi editoriale ale lui Norman Manea cu spaţiul cultural internaţional şi modului în care opera sa a fost receptată dincolo de graniţele României. Printre invitaţii de marcă se află Alberto Manguel, celebrul scriitor, eseist şi istoric al lecturii argentino-canadian, fost director al Bibliotecii Naţionale a Argentinei. Manguel, una dintre vocile importante ale culturii mondiale contemporane, se va alătura dezbaterii online. Din Spania va participa Mercedes Monmany, scriitoare, critic literar şi eseistă de renume, cu o vastă activitate dedicată literaturii europene. Din Germania, Jan Koneffke, scriitor, poet şi traducător, autor profund legat de România şi de spaţiul literar românesc, va aduce perspectiva unui scriitor care a cunoscut direct realităţile culturale şi istorice ale Europei Centrale şi de Est. Acestora li se vor alătura importante voci ale culturii române. Carmen Muşat, critic literar, profesor universitar şi redactor-şef al revistei Observator cultural, va vorbi despre resorturile literare şi critice ale operei lui Norman Manea. Corina Şuteu, specialistă în politici culturale, manager cultural şi fost ministru al Culturii, va aduce perspectiva instituţională şi internaţională asupra circulaţiei culturii române.
Dimensiunea cinematografică şi vizuală a dialogului va fi reprezentată de cineastul şi regizorul Andrei Ujică, autor al unor importante eseuri cinematografice dedicate istoriei recente şi memoriei colective.
Felicia Waldman, profesor asociat al Centrului pentru Studii Ebraice din cadrul Facultăţii de Litere, va vorbi despre politica identităţii în contexte multiculturale şi lecţiile istoriei privind migraţia şi integrarea.
Dorian Branea, diplomat cultural şi eseist, va contribui la dezbaterea privind circulaţia internaţională a literaturii române şi modul în care opera lui Norman Manea a intrat în dialog cu diferite spaţii culturale.
Din perspectiva editorială, va participa Dan Croitoru, director editorial al colecţiei de literatură universală a Editurii Polirom, editură care a publicat seria de autor Norman Manea în România. De asemenea, vor mai lua parte la eveniment: Oana Soare, un apreciat cercetător ştiinţific şi critic literar la Institutul „G. Călinescu” al Academiei Române, recunoscută pentru coordonarea unor importante ediţii critice din literatura română. În încheiere va lua cuvântul cunoscutul critic şi istoric literar Alexandru Goldiş, care va vorbi despre modul în care experienţa exilului american a contribuit la dezvoltarea perspectivei democratice şi a vocii publice a lui Norman Manea. Sesiunea va fi moderată de criticul literar şi conferenţiarul universitar Claudiu Turcuş.
Vineri, 16 octombrie – dezbatere academică la Facultatea de Litere
Programul aniversar va continua vineri, 16 octombrie, de la ora 10:00, la Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti, cu o dezbatere dedicată operei lui Norman Manea. Sesiunea va reuni cercetători şi critici literari interesaţi de locul operei lui Norman Manea în literatura română şi în contextul literaturii mondiale. Vor susţine comunicări: Felicia Waldman, Bianca Păuleţ, cercetătoare şi critic literar, Cristina Hermeziu, jurnalistă culturală, scriitoare şi critic literar stabilită în Franţa, cunoscută pentru activitatea sa dedicată literaturii române din diaspora şi Victor Cobuz, critic literar şi redactor la revista Observator cultural. Dezbaterea va fi moderată de Caius Dobrescu, critic literar, poet, romancier şi profesor universitar.
„Norman Manea – 90. Între dictatură şi exil”
Programul omagial se va încheia vineri, 16 octombrie, de la ora 17.00, la sediul central al Muzeului Naţional al Literaturii Române din strada Nicolae Creţulescu nr. 8, cu vernisajul expoziţiei „Norman Manea – 90. Între dictatură şi exil”. Expoziţia documentară şi biografică urmăreşte traseul existenţial şi literar al scriitorului prin manuscrise, obiecte personale, documente, fotografii şi alte materiale de arhivă, punând în lumină experienţele care au marcat formarea sa intelectuală şi opera construită de-a lungul mai multor decenii. La vernisaj vor participa criticii literari Carmen Muşat şi Claudiu Turcuş, precum şi Luminiţa Corneanu, critic literar, cercetătoare şi expert cultural.
Participarea publicului la evenimente este cu acces liber, în limita locurilor disponibile.